Sign In

TERMS AND CONDITIONS Relating to The Registration of the Kids Category (Age Group below 18)

DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY POLICY

PSG ACADEMY QATAR will collect and use/process both your and your child's personal information in the manner described below.

INFORMATION COLLECTION - NOTICE AND DISCLOSURE STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR may utilize both your and your child's personal information for the following purposes:

Member Verifications;

Statistics collection; and

Communication related to the academy (news, offers…).

CONSENT/CHOICE STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR does not sell or rent personal information collected from you and/or your child to third parties.

You explicitly specifically consent to PSG ACADEMY QATAR and its authorized representatives to use the data for the purposes mentioned  above.

You consent that both your and your child's personal information may be transmitted and used/processed by PSG ACADEMY QATAR and its authorized representatives entities outside of your home country/jurisdiction and explicitly specifically consent that both your and your child's personal information can be transmitted stored and processed in such third countries for the purposes specified  above. 

DATA QUALITY AND SECURITY STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR uses security measures in order to protect the data we have under our control against manipulation, loss, destruction, access by unauthorized persons, misuse, and alteration or against unauthorized disclosure. You take on the personal responsibility of ensuring that your password is kept confidential. PSG ACADEMY QATAR will not be liable for the manipulation, loss, destruction, unauthorized access, misuse, alteration, or unauthorized disclosure of your and/or your child's personal information due to negligence or failure on your part to ensure the confidentiality of your password.

PSG ACADEMY QATAR's security procedures are continually enhanced as new technology becomes available.

PSG ACADEMY QATAR does not sell or rent personal information collected from you or your child to any third parties.

PSG ACADEMY QATAR would like to use both your and your child's data for the purposes specified above. Naturally your participation in such collection of personal information for the specified purpose is voluntary. Should you not consent, you can inform us at any time, so that we can prohibit the use of your and/or your child's data accordingly.

ACCESSING AND UPDATING YOUR PERSONAL INFORMATION

Please contact info@psgacademy.qa for information, helpful suggestions, complaints regarding the processing of your and/or your child's personal data, to request the deletion of personal data from our database and/or to request to be unregistered from our newsletter.

Should any of the personal data we hold about you or your child be incorrect in spite of our efforts for accuracy and timelines, we will correct that information at your request.

CHANGE IN DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY POLICY

PSG ACADEMY QATAR has the right to change the Data Protection and Confidentiality Policy as and when required, subject to seeking approval and being adopted from the relevant regulators or parties.

Any such changes will be posted on our website, provided that PSG ACADEMY QATAR will notify you of any of these changes.

RELEASE OF LIABILITY

I, being the parent/guardian of the aforementioned student(s):

I hereby acknowledge that the above information is factually correct. I therefore agree that my child / dependent shall participate in the activities of the PSG ACADEMY QATAR,  held on all locations within the State of Qatar during their  regular trainings and holiday camps or any other special events hosted and managed by PSG ACADEMY QATAR , and to the use of all PSG ACADEMY QATAR sports equipment.

I hereby agree that I will not hold the coaches of PSG ACADEMY QATAR, PSG ACADEMY QATAR itself and/or any of their employees, contractors, partners, freelancers, shareholders, affiliates, and agents liable for any losses, liabilities and property damages to 3rd parties, including bodily injury and/or death which my child and/or children may suffer or incur whilst taking part in any of the activities planned and facilitated by PSG ACADEMY QATAR and/or PSG ACADEMY QATAR, except if these losses and liabilities are incurred as result of a direct and serious fault by the PSG ACADEMY QATAR. This specifically includes but is not limited to any possible loss, liability, damage, whether direct or indirect and/or associated and consequential cost incurred by the venue provider and affiliates during the participation in this event.

Acknowledgment of Understanding: The undersigned have read this assumption of risk, release and waiver of liability and indemnity agreement, and have had the opportunity to ask questions about the same.

PSG ACADEMY QATAR MEDIA CONSENT

I, being the parent/guardian of the aforementioned student(s), agree that photographs and / or videos may be taken of my child taking part in sporting activities for promotion of the club and displayed on the PSG ACADEMY QATAR website, social media, press releases, articles, in newsletters, television coverage and in local and international media (both digital and paper) in accordance with child safeguarding guidelines. In the event where the provisions of this Clause 3.1 are not approved, I acknowledge that the PSG Academy Qatar allows me to contact them directly to confirm this refusal. In which case, when agreed by the parties, this Clause 3.1 shall be deemed null and void.

REFUND POLICY

Other than otherwise specifically mentioned herein, all fees are non-refundable for any reason even in the event of participant’s absence from training sessions. 

ADDITIONAL TERMS & CONDITIONS

PAYMENT

A receipt will be provided as confirmation of your booking.

Upon registration of a child into any of PSG ACADEMY QATAR programs and offerings; be it an annual program, a term program, or seasonal camp, the registration fee must be paid in full before the start of the program.  Failure to pay the registration fee will result in the automatic cancellation of the child’s registration and the child will not be allowed to attend any session whose fees were not settled.  Likewise, no child will be allowed to register if the child has outstanding fees from any of the previous PSG ACADEMY QATAR programs and offerings. 

CANCELLATIONS

If your child misses a session, PSG ACADEMY QATAR will not provide a refund or alternative session, except in the case of sickness, provided that PSG ACADEMY QATAR  is notified in advance and the necessary proof is submitted via a medical report (or other evidence acceptable by PSG ACADEMY QATAR at their own discretion) , then an alternative session in the same program will be provided.  Alternative session cannot be carried over to the next term.

All sessions and programs will run as planned, regardless of weather, unless PSG ACADEMY QATAR communicate otherwise.

If a session is cancelled by PSG ACADEMY QATAR an alternative session will be offered at a date and time to be decided by PSG ACADEMY QATAR. If your child is unable to attend the session at the re-arranged date and time, no further alternative session will be offered. If the cancellation is due to a force majeure event (i.e. an unforeseen event which is outside the reasonable control of PSG ACADEMY QATAR such as flood, other natural disasters or acts of God, war, insurrection, strike, lockout, epidemic, pandemic, revolution, riot, terrorist attack or governmental restrictions), an alternative session will not be offered. However, PSG ACADEMY QATAR may decide, at its own discretion, to give a voucher or credit notice that can be used in the PSG store or PSG Academy Program before the end of the current season at the time of receipt or credit notice.

PSG ACADEMY QATAR reserves the right to refuse admission to any person for any session for any reason, such as, including not limited to, lack of respect, disruption of training or causing any inconvenience to the coach or other participants. If requested by PSG ACADEMY QATAR staff for whatever reason, parents/guardians and any children in their care must leave the session immediately. Additionally, PSG ACADEMY QATAR reserves the right to cancel/deny a registration to any person for any reason at any time.

HEALTH AND SAFETY

You give permission for your child to receive medical/ambulance attention in case of emergency, provided that PSG ACADEMY QATAR informs you as soon as possible of the incident that requires medical/ambulance attention, and you agree to pay any associated costs.

All children must arrive at the session wearing suitable clothing and footwear. Children participating in the program must wear the assigned PSG ACADEMY QATAR uniform (not required on trial sessions).

PSG ACADEMY QATAR is not responsible for providing food and/or drinks. Children must have fluids (preferably water) readily available should they require it.

Parents/guardians are not permitted to enter the pitch or the hall while a session is in progress.

For safety reasons, parents/guardians and children must keep away from any equipment that is not being used for the particular activity in progress.

LIABILITY

PSG ACADEMY QATAR does not accept any responsibility and will not be liable for any injury sustained by a parent/guardian while on site, except in those cases caused by a serious fault by PSG ACADEMY QATAR.

Jewellery must not be worn. PSG ACADEMY QATAR does not accept any responsibility and will not be liable for any jewellery that is brought to site.

RESPECT

All children must respect others in the training session regardless of gender, culture, religion, ability or other factor.

All participants must respect and not wilfully or neglectfully damage the equipment used by PSG ACADEMY QATAR.

COVID-19 SAFETY PLAN

The COVID pandemic has forced PSG ACADEMY QATAR to revisit the way we plan for programs and sessions to ensure the safety of our players, coaches, and community. Please note the following is a general outline as this is subject to government guidelines and restrictions:

If your child is not feeling well for any reason, they must stay at home and must not attend the site.

All sessions will have hand sanitizer on site.

Coaches will ensure all equipment has been sanitized before and after each session.

Parents/guardians must drop off and pick up children on time.

 

Terms And Conditions Relating to The Registration of The Adult Category (Age Group 18 And Above)                                                       

 

DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY POLICY

PSG ACADEMY QATAR will collect and use/process your personal information in the manner described below.

INFORMATION COLLECTION - NOTICE AND DISCLOSURE STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR may utilize your personal information for the following purposes:

Member Verifications;

Statistics collection; and

Communication related to the academy (news, offers…).

CONSENT/CHOICE STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR does not sell or rent personal information collected from you to third parties.

You explicitly specifically consent to PSG ACADEMY QATAR and its authorized representatives to use the data for the purposes mentioned in paragraph 1.1 above.

You consent that your personal information may be transmitted and used/processed by PSG ACADEMY QATAR and its authorized representatives entities outside of your home country/jurisdiction and explicitly specifically consent that your personal information can be transmitted stored and processed in such third countries for the purposes specified in paragraph 1.1 above. 

DATA QUALITY AND SECURITY STATEMENT

PSG ACADEMY QATAR uses security measures in order to protect the data we have under our control against manipulation, loss, destruction, access by unauthorized persons, misuse, and alteration or against unauthorized disclosure. You take on the personal responsibility of ensuring that your password is kept confidential. PSG ACADEMY QATAR will not be liable for the manipulation, loss, destruction, unauthorized access, misuse, alteration, or unauthorized disclosure of your personal information due to negligence or failure on your part to ensure the confidentiality of your password.

PSG ACADEMY QATAR's security procedures are continually enhanced as new technology becomes available.

PSG ACADEMY QATAR does not sell or rent personal information collected from you to any third parties.

PSG ACADEMY QATAR would like to use your data for the purposes specified above. Naturally your participation in such collection of personal information for the specified purpose is voluntary. Should you not consent, you can inform us at any time, so that we can prohibit the use of your data accordingly.

ACCESSING AND UPDATING YOUR PERSONAL INFORMATION

Please contact info@psgacademy.qa for information, helpful suggestions, complaints regarding the processing of your personal data, to request the deletion of personal data from our database and/or to request to be unregistered from our newsletter.

Should any of the personal data we hold about you be incorrect in spite of our efforts for accuracy and timelines, we will correct that information at your request.

CHANGE IN DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY POLICY

PSG ACADEMY QATAR has the right to change the Data Protection and Confidentiality Policy as and when required, subject to seeking approval and being adopted from the relevant regulators or parties.

Any such changes will be posted on our website, provided that PSG ACADEMY QATAR will notify you of any of these changes.

RELEASE OF LIABILITY

I hereby acknowledge that the above information is factually correct. I therefore agree that I shall participate in the activities of the PSG ACADEMY QATAR held on all locations within the State of Qatar during their  regular trainings and holiday camps or any other special events hosted and managed by PSG ACADEMY QATAR , and to the use of all PSG ACADEMY QATAR sports equipment.

I hereby agree that I will not hold the coaches of PSG ACADEMY QATAR, PSG ACADEMY QATAR itself and/or any of their employees, contractors, partners, freelancers, shareholders, affiliates, and agents liable for any losses, liabilities and property damages to 3rd parties, including bodily injury and/or death which I may suffer or incur whilst taking part in any of the activities planned and facilitated by PSG ACADEMY QATAR and/or PSG ACADEMY QATAR, except if these losses and liabilities are incurred as result of a direct and serious fault by the PSG ACADEMY QATAR. This specifically includes but is not limited to any possible loss, liability, damage, whether direct or indirect and/or associated and consequential cost incurred by the venue provider and affiliates during the participation in this event.

Acknowledgment of Understanding: I acknowledge that I have read this assumption of risk, release and waiver of liability and indemnity agreement, and have had the opportunity to ask questions about the same.

PSG ACADEMY QATAR MEDIA CONSENT

I agree that photographs and / or videos may be taken of myself taking part in sporting activities for promotion of the club and displayed on the PSG ACADEMY QATAR website, social media, press releases, articles, in newsletters, television coverage and in local and international media (both digital and paper) in accordance with safeguarding guidelines. In the event where the provisions of this Clause 3.1 are not approved, I acknowledge that the PSG Academy Qatar allows me to contact them directly to confirm this refusal. In which case, when agreed by the parties, this Clause 3.1 shall be deemed null and void.

 

REFUND POLICY

Other than otherwise specifically mentioned herein, all fees are non-refundable for any reason even in the event of participant’s absence from training sessions 

ADDITIONAL TERMS & CONDITIONS

PAYMENT

A receipt will be provided as confirmation of your booking.

Upon registration into any of PSG ACADEMY QATAR programs and offerings; be it an annual program, a term program, or seasonal camp, the registration fee must be paid in full before the start of the program.  Failure to pay the registration fee will result in the automatic cancellation of your registration and you will not be allowed to attend any session whose fees were not settled.  Likewise, you will not be allowed to register any outstanding fees are due in relation to any of the previous PSG ACADEMY QATAR programs and offerings. 

CANCELLATIONS

In the event where you have missed to attend a session, PSG ACADEMY QATAR will not provide you with a refund or alternative session, except in the case of sickness, provided that PSG ACADEMY QATAR  is notified in advance and the necessary proof is submitted via a medical report (or other evidence acceptable by PSG ACADEMY QATAR at their own discretion)., then an alternative session in the same program will be provided.  Alternative session cannot be carried over to the next term. 

All sessions and programs will run as planned, regardless of weather, unless PSG ACADEMY QATAR communicates otherwise.

If a session is cancelled by PSG ACADEMY QATAR an alternative session will be offered at a date and time to be decided by PSG ACADEMY QATAR. If you are unable to attend the session at the re-arranged date and time, no further alternative session will be offered. If the cancellation is due to a force majeure event (i.e. an unforeseen event which is outside the reasonable control of PSG ACADEMY QATAR such as flood, other natural disasters or acts of God, war, insurrection, strike, lockout, epidemic, pandemic, revolution, riot, terrorist attack or governmental restrictions), an alternative session will not be offered. However, PSG ACADEMY QATAR may decide, at its own discretion, to give a voucher or credit notice that can be used in the PSG store or PSG Academy Program before the end of the current season at the time of receipt or credit notice.

PSG ACADEMY QATAR reserves the right to refuse admission to any person for any session for any reason, such as, including not limited to, lack of respect, disruption of training or causing any inconvenience to the coach or other participants. If requested by PSG ACADEMY QATAR staff for whatever reason, you must leave the session immediately. Additionally, PSG ACADEMY QATAR reserves the right to cancel/deny a registration to any person for any reason at any time.

HEALTH AND SAFETY

You give permission to receive medical/ambulance attention in case of emergency, and you agree to pay any associated costs.

PSG ACADEMY QATAR is not responsible for providing food and/or drinks. You must have fluids (preferably water) readily available should you require it.

Only participants are permitted to enter the pitch or the hall while a session is in progress.

For safety reasons, all participants and guests/visitors must keep away from any equipment that is not being used for the particular activity in progress.

You must arrive at the training session wearing appropriate clothes and shoes. Participants in the programme must wear the custom PSG ACADEMY QATAR uniform (not required in pilot training sessions).

LIABILITY

PSG ACADEMY QATAR does not accept any responsibility and will not be liable for any injury sustained by a visitor while on site, except in those cases caused by a serious fault by PSG ACADEMY QATAR.

Jewellery must not be worn. PSG ACADEMY QATAR does not accept any responsibility and will not be liable for any jewellery that is brought to site.

RESPECT

All participants must respect and not wilfully or neglectfully damage the equipment used by PSG ACADEMY QATAR.

All participants must respect others in the training session regardless of gender, culture, religion, ability or other factor.

COVID-19 SAFETY PLAN

The COVID pandemic has forced PSG ACADEMY QATAR to revisit the way we plan for programs and sessions to ensure the safety of our players, coaches, and community. Please note the following is a general outline as this is subject to government guidelines and restrictions:

If you are not feeling well for any reason, you must stay at home and not attend the site.

All sessions will have hand sanitizer on site.

Coaches will ensure all equipment has been sanitized before and after each session.

You must attend to the site at the right time provided and leave the site once the session has ended.

 

الشروط والأحكام المتعلقة بتسجيل الأطفال (الفئة العمرية أقل من 18 عامًا)

1                    سياسة حماية البيانات والسرية

سوف تجمع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر وتستخدم / تعالج كل من المعلومات الخاصة بك والمعلومات الخاصة بطفلك بالطريقة الموضحة أدناه.

 

1.1 جمع المعلومات – الإشعار وبيان الإفصاح

قد تستخدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر كل من المعلومات الخاصة بك والمعلومات الخاصة بطفلك للأغراض التالية:

‌أ)       التحقق من الأعضاء؛

‌ب)   جمع الإحصائيات؛ و

‌ج)    اتصالات متعلقة بالأكاديمية (أخبار، عروض ...).

 

1.2 بيان الموافقة / الاختيار

1.2.1        لا تبيع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو تؤجر المعلومات الشخصية التي تم جمعها منك و / أو من طفلك إلى أطراف أخرى.

 

1.2.2        أنت توافق بشكل صريح على استخدام أكاديمية باريس سان جيرمان قطر وممثليها المفوضين البيانات للأغراض المذكورة في الفقرة رقم 1.1 الواردة أعلاه.

 

1.2.3        أنت توافق بأنه يجوز لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر وكيانات ممثليها المعتمدين نقل المعلومات الشخصية الخاصة بك والمعلومات الشخصية الخاصة بطفلك واستخدامها / معالجتها خارج بلدك / ولايتك القضائية وتوافق صراحةً على أنه يمكن تخزين المعلومات الشخصية الخاصة بك والخاصة بطفلك على حد سواء وتتم معالجتها في هذه البلدان الأخرى للأغراض المحددة في الفقرة رقم 1.1 الواردة أعلاه.

 

1.3 جودة البيانات وبيان الأمن

1.3.1        تستخدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر تدابير أمنية لحماية البيانات التي لدينا تحت سيطرتنا ضد التلاعب، والضياع، والتدمير، والوصول من قبل أشخاص غير مصرح لهم، وسوء الاستخدام، والتعديل أو ضد الكشف غير المصرح به. أنت تتحمل المسؤولية الشخصية لضمان الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك. لن تكون أكاديمية باريس سان جيرمان قطر مسؤولة عن التلاعب أو الضياع أو التدمير أو الوصول غير المصرح به أو إساءة الاستخدام أو التغيير أو الكشف غير المصرح به عن المعلومات الشخصية الخاصة بك و / أو المعلومات الشخصية الخاصة بطفلك بسبب الإهمال أو الفشل من جانبك في ضمان سرية كلمة المرور الخاصة بك.

1.3.2        يتم تحسين إجراءات الأمن في أكاديمية باريس سان جيرمان قطر باستمرار باستخدام التكنولوجيا الحديثة المتوفرة.

1.3.3        لا تبيع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو تؤجر المعلومات الشخصية التي تم جمعها منك أو من طفلك إلى أي أطراف أخرى.

1.3.4        تود أكاديمية باريس سان جيرمان قطر استخدام البيانات الخاصة بك والبيانات الخاصة بطفلك للأغراض المحددة أعلاه. من الطبيعي أن تكون مشاركتك في مثل هذا الجمع للمعلومات الشخصية للغرض المحدد طوعية. في حالة عدم موافقتك، يمكنك إبلاغنا في أي وقت، حتى نتمكن من حظر استخدام البيانات الخاصة بك و / أو البيانات الخاصة بطفلك وفقًا لذلك.

 

1.4 الوصول إلى المعلومات الشخصية الخاصة بك وتحديثها

1.4.1        يرجى الاتصال عبر البريد الإلكتروني info@psgacademy.qa للحصول على معلومات وتقديم اقتراحات مفيدة وشكاوى بخصوص معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك و / أو البيانات الشخصية الخاصة بطفلك، لطلب حذف البيانات الشخصية من قاعدة البيانات الخاصة بنا و / أو لطلب عدم تسجيلك في النشرة الإخبارية الخاصة بنا.

 

1.4.2        إذا كانت أي من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك أو عن طفلك غير صحيحة على الرغم من جهودنا من أجل الدقة والجداول الزمنية، فسوف نقوم بتصحيح هذه المعلومات بناءً على طلبك.

 

1.5 التغيير في سياسة حماية البيانات والسرية

1.5.1        تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في تغيير سياسة حماية البيانات والسرية عند الاقتضاء، بعد أخذ الموافقة والاعتماد من الجهات المعنية.

1.5.2        سوف يتم نشر أي من هذه التغييرات على الموقع الخاص بنا، على ان تقوم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر باخطاركم بأي من تلك التغييرات.

 

2                    الاعفاء من المسؤولية

2.1  أنا، بصفتي ولي أمر / وصي للطالب (الطلاب) المذكور أعلاه:

2.1.1        أقر بأن المعلومات الواردة أعلاه صحيحة. وعليه، أوافق على مشاركة طفلي / ولدي في أنشطة أكاديمية باريس سان جيرمان قطر المنعقدة في أي موقع في دولة قطر خلال اي من دوراتهم التدريبية  المنتظمةومخيمات العطلات أو أي مناسبات أخرى خاصة تستضيفها وتديرها أكاديمية أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ، وعلى استخدام أكاديمية باريس سان جيرمان قطر لجميع المعدات الرياضية؛

2.1.2        أوافق على عدم تحميل مدربي أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو أكاديمية باريس سان جيرمان قطر نفسها و/ أو أي من موظفيها، مقاولين  أو مزودين، الشركاء  والمساهمين، والشركات التابعة لها، والوكلاء أية مسؤولية عن أي خسائر أو أعباء، ان كانت مالية أو عينية، مباشرة أوغير مباشرة، بما فيها الإصابات الجسدية و/ أو الوفاة التي قد يعاني منها طفلي و/أو أطفالي أو يتكبدونها أثناء مشاركتهم في أي من الأنشطة المخطط لها من قبل والتي تقيمها  وتديرها أكاديمية باريس سان جيرمان قطر، في ما عدا اذا نتجت هذه الخسائر والاعباء الا في تلك الحالات الناتجة عن خطأ مباشر وجسيم من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر . ويشمل ذلك على وجه التحديد على سبيل المثال لا الحصر أي خسارة محتملة أو عبء أو مسؤولية أو ضرر و/ أو تكلفة مرتبطة بشكل مباشر او غير مباشر الي يتحملها او تقع على مالك او المسؤول عن الموقع الذي تم حجزه والشركات التابعة له من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطرخلال المشاركة في هذا الحدث.

2.1.3        اقرار: أقر على قرائتي وفهمي لهذه البنود المتعلقة بالمخاطر والاعفاء من المسؤولية وأي تعويضات ناتجة عنها. كما اقر بانه سنحت لي الفرصة للاستعلام وطرح الاسئلة اذا وجدت.

 

3                    موافقة وسائط أكاديمية باريس سان جيرمان قطر

3.1  أنا، بصفتي ولي أمر / وصي للطالب (الطلاب) المذكور أعلاه، أوافق على أنه يمكن التقاط صور و / أو مقاطع فيديو لطفلي أثناء مشاركته في الأنشطة الرياضية للترويج للنادي وعرضها على موقع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر، ووسائل التواصل الاجتماعي، والبيانات الصحفية والمقالات والنشرات الإخبارية والتغطية التلفزيونية ووسائل الإعلام المحلية والدولية (الرقمية والورقية على حد سواء) وفقًا لإرشادات حماية الطفل. في حال عدم الموافقة على مضمون هذا البند 3.1، أقر بأن أكاديمية باريس سان جيرمان قطر تسمح لي بالتواصل معها مباشرة للافصاح عن هذا الرفض. وفي هذه الحالة وعند الاتفاق من قبل الطرفين، يعتبر هذا البند 3.1 لاغياً.

 

4                    سياسة الاسترداد

4.1  باستثناء ما قد نص عليه صراحة في هذه الشروط و الأحكام فإن المبالغ المدفوعة غير قابلة للاسترداد و ذلك حتى في حالة الغياب عن التمرين.

 

5                    شروط وأحكام إضافية

5.1 السداد

5.1.1        سوف يتم توفير إيصال كتأكيد للحجز الخاص بك.

5.1.2         يجب ان يتم دفع رسوم التسجيل مسبقا وبالكامل عند تسجيل طفلك في أي من برامج ونشاطات أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ، سواء كان ذلك برنامجًا سنويًا أو برنامجًا دراسيًا أو برنامجًا موسميًا. على ان يؤدي التخلف عن دفع اي من رسوم التسجيل  إلى الإلغاء التلقائي لتسجيل الطفل ولن يُسمح للطفل بحضور أي جلسة لم يتم سداد رسومها. وبالمثل ، لن يُسمح لأي طفل بالتسجيل إذا كانت هناك اية رسوم مستحقة من أي من برامج ونشاطات سابقة تقدمها أكاديمية باريس سان جيرمان قطر.

 

5.2 الإلغاء

5.2.1        لن تقدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر استردادًا أو إذا فات طفلك حصة تدريبية، إلا في حالة المرض على ان يتم اثبات ذلك بتقرير طبي (أو اثبات آخر مقبول من أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ) وفي هذه الحالة يتم توفير حصة تدريبية بديلة و لا يجوز ترحيل الحصص البديلة لموسم جديد..

 

5.2.2        سوف يتم إقامة جميع الحصص التدريبية والبرامج كما هو مخطط لها، بغض النظر عن الطقس، ما لم تفيد أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بخلاف ذلك.

 

5.2.3        إذا قامت أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بإلغاء حصة تدريبية، فسوف يتم تقديم حصة تدريبية بديلة في التاريخ والوقت اللذين تحددهما أكاديمية باريس سان جيرمان قطر. إذا كان طفلك غير قادر على حضور الحصة التدريبية في التاريخ والوقت المعاد ترتيبهما، فلن يتم تقديم حصة تدريبية بديلة أخرى. إذا كان الإلغاء ناتجًا عن حدث قوة قاهرة (أي حدث غير متوقع يكون خارج نطاق السيطرة المعقولة لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر مثل الفيضانات أو الكوارث الطبيعية الأخرى أو الحرب أو العصيان أو الإضراب أو الحظر أو الأوبئة أو الثورة أو الشغب أو الهجوم الإرهابي أو القيود الحكومية)، لن يتم تقديم حصة تدريبية بديلة، انما يجوز لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر ان تقرر ، حسب تقديرها الخاص، اعطاءقسيمة أو إشعار ائتمان يمكن استخدامها في متجر باريس جيرمان أو برنامج أكاديمية باريس سان جيرمان قبل نهاية الموسم الجاري في وقت إصدار الإيصال أو إشعار الدائن.

 

5.2.4        تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في رفض قبول أي شخص لأي حصة تدريبية لأي سبب من الأسباب، ونذكر على سبيل المثال لا الحصر الاسباب كعدم الاحترام وتعطيل التدريب أو التسبب في أي إزعاج للمدرب أو المشاركين الآخرين . إذا طلب موظفو أكاديمية باريس سان جيرمان قطر لأي سبب من الأسباب، يجب على الآباء / الأوصياء وأي أطفال تحت رعايتهم مغادرة الحصة التدريبية على الفور. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في إلغاء / رفض التسجيل لأي شخص لأي سبب في أي وقت.

 

5.3 الصحة والسلامة

5.3.1        أنت تمنح الإذن بتلقي طفلك العناية الطبية / الإسعاف في حالة الطوارئ، شريطة أن تقوم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بإبلاغك في أقرب وقت ممكن بالحادث الذي تطلب العناية الطبية أو الإسعاف في حالة الطوارئ، وتوافق على دفع أي تكاليف مرتبطة بذلك.

5.3.2        يجب أن يصل جميع الأطفال إلى الحصة التدريبية وهم يرتدون ملابس وأحذية مناسبة. يجب على الأطفال المشاركين في البرنامج ارتداء الزي الرسمي لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر (غير مطلوب في الحصص التدريبية التجريبية).

5.3.3        أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ليست مسؤولة عن توفير الطعام و / أو المشروبات. يجب أن يكون لدى الأطفال سوائل (يفضل الماء) متوفرة بسهولة إذا احتاجوا إليها.

5.3.4        لا يُسمح للوالدين / الأوصياء بدخول الملعب أو القاعة أثناء الحصة التدريبية.

5.3.5        لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب على الآباء / الأوصياء والأطفال الابتعاد عن أي معدات لا يتم استخدامها للنشاط المعين الجاري.

 

5.4 المسؤولية

5.4.1        لا تتحمل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أي مسؤولية ولن تكون مسؤولة عن أي إصابة يتعرض لها أحد الوالدين / الوصي أثناء التواجد في الموقع، الا في تلك الحالات الناتجة عن خطأ جسيم من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر.

5.4.2        يجب عدم ارتداء المجوهرات. لا تتحمل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أي مسؤولية ولن تكون مسؤولة عن أي مجوهرات يتم إحضارها إلى الموقع.

 

5.5 الاحترام

5.5.1        يجب على جميع الأطفال احترام الآخرين في الحصة التدريبية بغض النظر عن الجنس أو الثقافة أو الدين أو القدرة أو أي عامل آخر.

5.5.2        يجب على جميع المشاركين احترام وعدم إتلاف المعدات المستخدمة من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر عن عمد أو إهمال.

 

6                    خطة سلامة فيروس كورونا

6.1  أجبرت جائحة فيروس كورونا أكاديمية باريس سان جيرمان قطر على إعادة النظر في الطريقة التي نخطط بها للبرامج والحصص التدريبية لضمان سلامة لاعبينا ومدربينا ومجتمعنا. يرجى ملاحظة أن ما يلي هو مخطط عام لأن هذا يخضع لإرشادات وقيود الحكومة.

6.1.1        إذا كان طفلك ليس على ما يرام لأي سبب من الأسباب، فيجب عليه البقاء في المنزل وعدم حضور الموقع.

6.1.2        سوف تحتوي جميع الحصص التدريبية على معقم لليدين في الموقع.

6.1.3        سوف يضمن المدربون تعقيم جميع المعدات قبل وبعد كل حصة تدريبية.

6.1.4        يجب على الآباء / الأوصياء توصيل الأطفال واصطحابهم في الوقت المحدد.

 

الأحكام والشروط الخاصة والمتعلقة بتسجيل فئة البالغين (الفئة العمريه  18 وما فوق)

 

الشروط والأحكام

7                    سياسة حماية البيانات والسرية

سوف تجمع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر وتستخدم / تعالج كل من المعلومات الشخصية الخاصة بك بالطريقة الموضحة أدناه.

 

7.1 جمع المعلومات – الإشعار وبيان الإفصاح

قد تستخدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر كل من المعلومات الشخصية الخاصة بك للأغراض التالية:

‌د)      التحقق من الأعضاء؛

‌ه)     جمع الإحصائيات؛ و

‌و)      اتصالات متعلقة بالأكاديمية (أخبار، عروض ...).

 

7.2 بيان الموافقة / الاختيار

7.2.1        لا تبيع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو تؤجر المعلومات الشخصية التي تم جمعها منك إلى أطراف أخرى.

7.2.2        أنت توافق بشكل صريح على استخدام أكاديمية باريس سان جيرمان قطر وممثليها المفوضين البيانات للأغراض المذكورة في الفقرة رقم 1.1 الواردة أعلاه.

7.2.3        أنت توافق بأنه يجوز لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر وكيانات ممثليها المعتمدين نقل المعلومات الشخصية الخاصة بك واستخدامها / معالجتها خارج بلدك / ولايتك القضائية وتوافق صراحةً على أنه يمكن تخزين المعلومات الشخصية الخاصة بك على حد سواء وتتم معالجتها في هذه البلدان الأخرى للأغراض المحددة في الفقرة رقم 1.1 الواردة أعلاه.

 

 

 

7.3 جودة البيانات وبيان الأمن

7.3.1        تستخدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر تدابير أمنية لحماية البيانات التي لدينا تحت سيطرتنا ضد التلاعب، والضياع، والتدمير، والوصول من قبل أشخاص غير مصرح لهم، وسوء الاستخدام، والتعديل أو ضد الكشف غير المصرح به. أنت تتحمل المسؤولية الشخصية لضمان الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك. لن تكون أكاديمية باريس سان جيرمان قطر مسؤولة عن التلاعب أو الضياع أو التدمير أو الوصول غير المصرح به أو إساءة الاستخدام أو التغيير أو الكشف غير المصرح به عن المعلومات الشخصية الخاصة بك بسبب الإهمال أو الفشل من جانبك في ضمان سرية كلمة المرور الخاصة بك.

7.3.2        يتم تحسين إجراءات الأمن في أكاديمية باريس سان جيرمان قطر باستمرار باستخدام التكنولوجيا الحديثة المتوفرة.

7.3.3        لا تبيع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو تؤجر المعلومات الشخصية التي تم جمعها منك إلى أي أطراف أخرى.

7.3.4        تود أكاديمية باريس سان جيرمان قطر استخدام البيانات الخاصة بك للأغراض المحددة أعلاه. من الطبيعي أن تكون مشاركتك في مثل هذا الجمع للمعلومات الشخصية للغرض المحدد طوعية. في حالة عدم موافقتك، يمكنك إبلاغنا في أي وقت، حتى نتمكن من حظر استخدام البيانات الخاصة بك وفقًا لذلك.

 

7.4 الوصول إلى المعلومات الشخصية الخاصة بك وتحديثها

7.4.1        يرجى الاتصال عبر البريد الإلكتروني info@psgacademy.qa للحصول على معلومات وتقديم اقتراحات مفيدة وشكاوى بخصوص معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك لطلب حذف البيانات الشخصية من قاعدة البيانات الخاصة بنا و / أو لطلب عدم تسجيلك في النشرة الإخبارية الخاصة بنا.

 

7.4.2        إذا كانت أي من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك غير صحيحة على الرغم من جهودنا من أجل الدقة والجداول الزمنية، فسوف نقوم بتصحيح هذه المعلومات بناءً على طلبك.

 

7.5 التغيير في سياسة حماية البيانات والسرية

7.5.1        تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في تغيير سياسة حماية البيانات والسرية عند الاقتضاء، بعد أخذ الموافقة والاعتماد من الجهات المعنية.

7.5.2        سوف يتم نشر أي من هذه التغييرات على الموقع الخاص بنا، على ان تقوم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر باعلامكم بأي من تلك التغييرات.

 

8                    إخلاء المسؤولية

8.1  أقر بأن المعلومات الواردة أعلاه صحيحة من الناحية الواقعية. لذلك أوافق على مشاركته في أنشطة أكاديمية باريس سان جيرمان قطر المنعقدة في جميع المواقع، وعلى استخدام جميع معدات أكاديمية باريس سان جيرمان قطر الرياضية؛

8.2  أوافق على عدم تحميل مدربي أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أو أكاديمية باريس سان جيرمان قطر نفسها أو مساهميها أو الشركات التابعة لها أو موظفيها أو وكلائها أو مقاوليها أو الموقع المسؤولية عن أي خسائر أو التزامات أو أضرار أو إصابة أو وفاة قد أتكبدها أثناء المشاركة في أي من الأنشطة التي تديرها أكاديمية باريس سان جيرمان قطر، الا في تلك الحالات الناتجة عن خطأ جسيم من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر.

8.3  اقرار: أقر على قرائتي وفهمي لهذه البنود المتعلقة بالمخاطر والاعفاء من المسؤولية وأي تعويضات ناتجة عنها. كما اقر بانه سنحت لي الفرصة للاستعلام وطح الاسئلة اذا وجدت.

 

9                    موافقة وسائط أكاديمية باريس سان جيرمان قطر

9.1  أوافق على أنه يمكن التقاط صور و / أو مقاطع فيديو لي أثناء مشاركتي في الأنشطة الرياضية للترويج للنادي وعرضها على موقع أكاديمية باريس سان جيرمان قطر، ووسائل التواصل الاجتماعي، والبيانات الصحفية والمقالات والنشرات الإخبارية والتغطية التلفزيونية ووسائل الإعلام المحلية والدولية (الرقمية والورقية على حد سواء). في حال عدم وافقتي على مضمون هذا البند 3.1، أقر بأن أكاديمية باريس سان جيرمان قطر تسمح لي بالتواصل معها مباشرة للافصاح عن هذا الرفض. وفي هذه الحالة وعند الاتفاق من قبل الطرفين، يعتبر هذا البند 3.1 لاغياً.

 

10                سياسة الاسترداد

10.1                     باستثناء ما قد نص عليه صراحة في هذه الشروط و الأحكام فإن المبالغ المدفوعة غير قابلة للاسترداد و ذلك حتى في حالة الغياب عن التمرين.

11                شروط وأحكام إضافية

11.1                     السداد

11.1.1   سوف يتم توفير إيصال كتأكيد للحجز الخاص بك.

11.1.2    يجب ان يتم دفع رسوم التسجيل مسبقا وبالكامل عند التسجيل في أي من برامج ونشاطات أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ، سواء كان ذلك برنامجًا سنويًا أو برنامجًا دراسيًا أو برنامجًا موسميًا. على ان يؤدي التخلف عن دفع اي من رسوم التسجيل  إلى الإلغاء التلقائي للتسجيل ولن يُسمح لكم بحضور أي جلسة لم يتم سداد رسومها. وبالمثل ، لن يُسمح لكم بالتسجيل إذا هناك اية رسوم مستحقة فيما يخص أي من برامج ونشاطات سابقة تقدمها أكاديمية باريس سان جيرمان قطر.

 

11.2                     الإلغاء

11.2.1   لن تقدم أكاديمية باريس سان جيرمان قطر استردادًا إذا فاتتك حصة تدريبية، إلا في حالة المرض على ان يتم ثبات ذلك بتقرير طبي( أو اثبات آخر مقبول من أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ) وفي هذه الحالة يتم توفير حصة تدريبية بديلة و لا يجوز ترحيل الحصص البديلة لموسم جديد..

11.2.2   سوف يتم إقامة جميع الحصص التدريبية والبرامج كما هو مخطط لها، بغض النظر عن الطقس، ما لم تفيد أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بخلاف ذلك.

11.2.3   إذا قامت أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بإلغاء حصة تدريبية، فسوف يتم تقديم حصة تدريبية بديلة في التاريخ والوقت اللذين تحددهما أكاديمية باريس سان جيرمان قطر. إذا كنت غير قادر على حضور الحصة التدريبية في التاريخ والوقت المعاد ترتيبهما، فلن يتم تقديم حصة تدريبية بديلة أخرى. إذا كان الإلغاء ناتجًا عن حدث قوة قاهرة (أي حدث غير متوقع يكون خارج نطاق السيطرة المعقولة لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر مثل الفيضانات أو الكوارث الطبيعية الأخرى أو الحرب أو العصيان أو الإضراب أو الحظر أو الأوبئة أو الثورة أو الشغب أو الهجوم الإرهابي أو القيود الحكومية)، لن يتم تقديم حصة تدريبية بديلة، انما يجوز لأكاديمية باريس سان جيرمان قطر ان تقرر ، حسب تقديرها الخاص، اعطاءقسيمة أو إشعار ائتمان يمكن استخدامها في متجر باريس جيرمان أو برنامج أكاديمية باريس سان جيرمان قبل نهاية الموسم الجاري في وقت إصدار الإيصال أو إشعار الدائن.

 

11.2.4   تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في رفض قبول أي شخص لأي حصة تدريبية لأي سبب من الأسباب. إذا طلب موظفو أكاديمية باريس سان جيرمان قطر لأي سبب من الأسباب، ونذكر على سبيل المثال لا الحصر الاسباب كعدم الاحترام وتعطيل التدريب أو التسبب في أي إزعاج للمدرب أو المشاركين الآخرين ، يجب عليك مغادرة الحصة التدريبية على الفور. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ أكاديمية باريس سان جيرمان قطر بالحق في إلغاء / رفض التسجيل لأي شخص لأي سبب في أي وقت.

 

11.3                     الصحة والسلامة

11.3.1   أنت تمنح الإذن بتلقي العناية الطبية / الإسعاف في حالة الطوارئ وتوافق على دفع أي تكاليف مرتبطة بذلك.

11.3.2   أكاديمية باريس سان جيرمان قطر ليست مسؤولة عن توفير الطعام و / أو المشروبات. يجب أن يكون لديك سوائل (يفضل الماء) متوفرة بسهولة إذا احتجت إليها.

11.3.3   يسمح للمشاركين فقط بدخول الملعب أو القاعة أثناء الحصة التدريبية.

11.3.4   لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب على المشاركين وأي ضيوف تابعين لهم الابتعاد عن أي معدات لا يتم استخدامها للنشاط المعين الجاري.

11.3.5   يجب أن تصل إلى الحصة التدريبية مرتديًا ملابس وأحذية مناسبة. يجب على المشاركين في البرنامج ارتداء زي أكاديمية باريس سان جيرمان قطر المخصص (غير مطلوب في الحصص التدريبية التجريبية).

 

11.4                     المسؤولية

11.4.1   لا تتحمل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أي مسؤولية ولن تكون مسؤولة عن أي إصابة يتعرض لها ضيف تابع لأحد المشاركين أثناء التواجد في الموقع، إلا في تلك الحالات الناتجة عن خطأ جسيم من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر.

11.4.2   يجب عدم ارتداء المجوهرات. لا تتحمل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر أي مسؤولية ولن تكون مسؤولة عن أي مجوهرات يتم إحضارها إلى الموقع.

 

11.5                     الاحترام

11.5.1   يجب على جميع المشاركين احترام وعدم إتلاف المعدات المستخدمة من قبل أكاديمية باريس سان جيرمان قطر عن عمد أو إهمال.

11.5.2   يجب على جميع المشاركين احترام الآخرين في الحصة التدريبية بغض النظر عن الجنس أو الثقافة أو الدين أو القدرة أو أي عامل آخر.

 

12                خطة سلامة فيروس كورونا

12.1                      أجبرت جائحة فيروس كورونا أكاديمية باريس سان جيرمان قطر على إعادة النظر في الطريقة التي نخطط بها للبرامج والحصص التدريبية لضمان سلامة لاعبينا ومدربينا ومجتمعنا. يرجى ملاحظة أن ما يلي هو مخطط عام لأن هذا يخضع لإرشادات وقيود الحكومة:

12.1.1   إذا كنت تشعر بأنك لست على ما يرام لأي سبب من الأسباب، فيجب عليك البقاء في المنزل وعدم حضور الموقع.

12.1.2   سوف تحتوي جميع الحصص التدريبية على معقم لليدين في الموقع.

12.1.3   سوف يضمن المدربون تعقيم جميع المعدات قبل وبعد كل حصة تدريبية.

12.1.4   يجب أن تصل إلى الموقع في الوقت المحدد وتغادر فور انتهاء الحصة التدريبية.